Chama-se de representative um deputado nos Estados Unidos. Já na Grâ-Bretanha o termo usado é Member of Paliament ou MP. Mas para se referir a um deputado de outro país utilizamos deputy.

O andar térreo na Grã-Bretanha se chama Ground floor. Já nos Estados Unidos o térreo corresponde a First Floor. Portanto, o que para nós seria térreo, para eles é o primeiro andar e assim por diante.

A palavra music se refere à classificação de música em geral. Já a palavra song se refere a uma canção, à música de fato.

A palavra nut é um termo genérico que se traduz como amedoim, castanha, amêdoa ou avelã.

Cuidado! Cigarro em inglês é cigarette e não Cigar, pois cigar é charuto.

ATENÇÃO! Compreensivo em inglês é understanding. Já a palavra Comprehensive significa abrangente.

A palavra guitar corresponde a violão. Para se referir à guitarra o termo é eletric guitar.

[ VER MAIS + ]