Artigos

Artigos

Várias formas de se dizer ´zero´ em inglês

18/01/2021
Várias formas de se dizer ´zero´ em inglês
   Você sabia que temos diferentes formas de dizer “zero” em inglês? Acompanhe o artigo e conheça essas formas variadas.
 
   Quando usamos a palavra “zero”, falamos de temperatura, ou em contextos científicos, médicos e econômico, ou por motivos da necessidade de dados precisos. Também quando iniciamos a contagem dos números, começamos pelo “zero” .
 
He got zero in his test. (Ele tirou zero no teste.)
 
It was twelve degrees below zero yesterday. (Fez doze graus abaixo de zero ontem.)
 
  Outra forma ainda mais conhecida e muito comum é usar o zero como a letra ‘o’ (pronuncia-se /ou/). Essa forma é muito usada quando passamos números de telefone, contas bancárias, números de quartos de hotel e até mesmo as horas. Normalmente o “zero” está em uma sequência de números:
 
A: What’s your apartment number? – A: Qual é o número do seu apartamento?
B: It’s 102(one-ou-two) 
 
A: What time is it, please ? –  A: Que horas são, por favor? 
B: It’s 6:05. (eight-oh- five) 
 
  Até mesmo no filme zero zero sete (007), seu codinome nas telinhas em inglês é ‘double ‘OH’ seven’
 
   Em jogos de tênis ou squash, o zero é chamado de love. Assim, numa partida de tênis com placar 30-0, os americanos leem thirty love (30 a 0).
 
   Quando nos referimos a resultados de jogos (placar), por exemplo, futebol americano (footbal), futebol (soccer), rugbi, etc. é comum usarmos as palavras ‘Nil’, ‘Nothing’ ou ainda ‘Zip’ (mais informal) para nos referirmos a zero.  Veja os exemplos:
 
The final score was one nil. (1-0) – O placar final foi um a zero.
We won two nil. - Nós ganhamos de dois a zero.
 
Quando ouvimos o placar durante  a narração do jogo, fica assim:
Brazil one (1) x Argentina nil (0) –  Brasil 1 x Argentina 0
 
Agora, confira os exemplos de quando usamos ‘Nothing’ e ‘Zip’:
The score was 6 to nothing. – O placar foi seis a zero (6 x 0)
We won 4-zip. – Nós ganhamos de quatro a zero. (4 x 0)
 
   A palavra ‘nil’ é muito usada, principalmente no inglês britânico, significando zero, ou ainda, podendo significar também ‘nada’ ou ‘nulo(s)’, ‘nula(s)’. Veja os exemplos abaixo:
 
Her chances of passing the test are practically nil. (= Her chances of passing the test are practically nil.) – As chances dela passar no teste são praticamente nulas.
 
His chances of winning are nil. (= His chances of winning are zero.) – As chances dele ganhar são nulas.
 
The costs were reduced to almost nil. (= The costs were reduced to almost zero). - Os custos foram reduzidos a quase nada.
Notícias Relacionadas

0 Comentários

Não há nenhum comentário postado

Postar comentário

 Nome *
 E-mail * (Seu e-mail não será divulgado)

Máximo 500 caracteres



Validação Anti-Spam: Quanto é 2 mais 2? *
 * Campos com preenchimento obrigatório